VaralliInterior

معلومات قانونية

سياسة الخصوصية وإشعار البيانات الشخصية (KVKK)

هذه ترجمة عربية لأغراض الاطلاع. والنص الملزم قانوناً هو النسخة التركية KVKK Aydınlatma Metni.

المسؤول عن البيانات

أعدّت Varalli Interior (⁦Modoko Sanayi Sitesi, 3. Cadde No:229/A, Ümraniye، إسطنبول، تركيا⁩) هذا الإشعار بصفتها المسؤولة عن البيانات وفقاً لقانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 («KVKK»)، لإطلاع زوار موقع ⁦www.varalliinterior.com⁩ ومن يتواصلون معنا.

ما البيانات الشخصية التي نعالجها؟

الاسم ورقم الهاتف والبريد الإلكتروني والموضوع والرسالة التي تدوّنونها في نماذج حجز المواعيد والطلبات والتواصل، إضافة إلى الصفحة التي أُرسل منها النموذج.

المعلومات التي تشاركونها في المراسلات والمحادثات عند تواصلكم معنا عبر واتساب أو الهاتف أو البريد الإلكتروني (مثل عنوان المشروع أو المساحة أو الصور).

لا يتضمن موقعنا حسابات شخصية أو دفعاً إلكترونياً أو نظام عضوية، ولا نطلب بيانات الهوية أو البطاقات المصرفية.

لأي غرض نعالج البيانات؟

للرد على طلبكم، وتحديد المواعيد، وإجراء زيارة الموقع وإعداد العرض، والإجابة عن أسئلتكم حول المشروع والمنتجات وخدمة ما بعد البيع.

للوفاء بالتزاماتنا القانونية وحماية حقوقنا في حال نشوء نزاع.

الأسس القانونية وطريقة الجمع

تُجمع البيانات إلكترونياً عبر نماذج الموقع وواتساب والهاتف والبريد الإلكتروني. وتجري المعالجة استناداً إلى الأسس القانونية الواردة في المادة 5/2 من KVKK: لارتباطها المباشر بإبرام عقد أو تنفيذه، ولضرورتها للوفاء بالتزام قانوني، ولتحقيق مصلحتنا المشروعة شريطة ألا تمسّ حقوقكم وحرياتكم الأساسية.

نقل البيانات

تُرسَل بيانات النماذج إلى بريدنا الإلكتروني المؤسسي عبر خدمة إرسال الرسائل FormSubmit (formsubmit.co)، وقد تقع خوادم هذه الخدمة خارج تركيا. ويجري التواصل عبر واتساب من خلال البنية التحتية لواتساب. وتُعرض خريطة الموقع عبر Google Maps.

وفيما عدا ذلك لا تُنقل بياناتكم الشخصية إلى أطراف ثالثة، ولا يجوز نقلها إلا إلى الجهات العامة المختصة بناءً على طلبها المشروع وفي إطار التشريعات المعمول بها.

ملفات تعريف الارتباط وتخزين المتصفح

لا يستخدم موقعنا ملفات تعريف الارتباط الإعلانية أو ملفات التتبّع. ولكي لا يظهر نموذج الطلب المختصر مجدداً، تُحفظ في التخزين المحلي للمتصفح (localStorage) علامة تذكير فقط لا تتضمن أي بيانات شخصية، ويمكنكم حذفها من إعدادات المتصفح.

مدة الاحتفاظ

نحتفظ بالبيانات طوال المدة التي يقتضيها غرض المعالجة، وخلال مدد التقادم التي تحددها التشريعات المعمول بها، ثم تُحذف أو تُتلف أو تُجعل مجهولة الهوية بعد انقضائها.

حقوقكم وفق المادة 11 من KVKK

يحق لكم معرفة ما إذا كانت بياناتكم الشخصية تُعالَج، وطلب المعلومات بشأنها إن كانت قد عولجت، ومعرفة غرض المعالجة وما إذا كانت البيانات تُستخدم وفقاً له، ومعرفة الأطراف الثالثة داخل تركيا أو خارجها التي تُنقل إليها، وطلب تصحيح البيانات الناقصة أو غير الدقيقة، وطلب حذفها أو إتلافها في إطار المادة 7 من KVKK، وطلب إخطار الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها البيانات بهذه الإجراءات، والاعتراض على أي نتيجة في غير صالحكم تنشأ حصراً عن التحليل الآلي، والمطالبة بالتعويض عن الضرر إن نتج عن معالجة غير مشروعة.

تقديم الطلبات

يمكنكم إرسال طلباتكم المتعلقة بحقوقكم عبر البريد الإلكتروني info@varalliinterior.com أو كتابياً إلى العنوان: Modoko Sanayi Sitesi, 3. Cadde No:229/A, Ümraniye، إسطنبول، تركيا. تُدرس الطلبات مجاناً خلال مدة أقصاها 30 يوماً. وتجدون قنوات التواصل الأخرى في صفحة «تواصلوا معنا».